AFP, publisert fredag 26. august 2022 kl. 10:31
Fra sangerinne Barbara til en heltinne av Miyazaki, mester i japansk animasjon: Apple, kronet på Victoires de la musique i 2021, signerer et tredje album der “hver sang eller nesten er adressert” til en kvinnelig figur som inspirerte henne.
Et av de sjeldne unntakene fra «Consolation», en plate utgitt denne fredagen, er «When I cu» («When I see you» i fonetikk, «When I see you»), det eneste stykket på engelsk og en ren folkeperle mens andre steder elektrospylingen. Dette er sangen som tjente til å låse opp singer-songwriteren, nå hennes egen produsent.
For til tross for den offentlige og kritiske suksessen som fulgte “The Faults” (hennes andre opus i 2019), ble artisten møtt med “mini-angstanfall” da hun gikk inn i studio.
I marerittene hennes så den som ennå ikke er tretti «mennesker» som «så på henne med armene i kors» for å «dømme» henne, som hun sier til AFP. “Jeg lyttet til intuisjonene mine for + Les Failles + og det fungerte, men det ga meg et publikum som jeg ikke hadde før, så en kilde til angst for det nye albumet”. Å avverge ondskap ved å skrive det ned på papir på engelsk, “å fange” hans plagede “hjerne”, på en intuisjon fra lydteknikeren hans, var befriende.
Ved å ta opp mønsteret med “brev som aldri ble sendt” som hun skrev som barn “for å frigjøre seg fra visse ting”, serverer hennes forheksende stemme nå sanger rettet til kvinner som betyr noe, ekte eller fiktive, gnidd skuldre eller ikke.
For slik vi føler i titlene «Garden» og «In my dreams» har ikke barndommen alltid rimet på uforsiktighet. “Jeg var veldig melankolsk, trist, et barn som var ganske vanskelig å forstå, jeg følte for eksempel ikke at jeg var i riktig familie,” begynner hun.
– “Som en anomali” –
“Da jeg fant ut at jeg likte jenter, skjønte jeg at det var derfor jeg følte meg som en anomali før, at jeg ikke følte meg som venninnene mine.”
I dag er de “konfliktende forholdet” med bror, søstre og foreldre stilnet. «I wanted to look like you then I hated you», synger hun i introduksjonen til «In my dreams». “Jeg snakker om moren min, betror hun. Jeg beundret henne, men hun var veldig kristen og denne religionen var motvillig mot lesbiske eller homofile, og jeg sa til meg selv + hvis moren min avviser meg, er det ikke mulig å elske henne +. Hun er intelligent, hun vil forstå denne delen av sangen”, dissekerer hun.
I et intervju takker artisten i dag moren sin for å ha introdusert barna hans for tegneseriene til den japanske mesteren Hayao Miyazaki, som var fulle av mektige kvinner lenge før dette begrepet eksisterte. En av dem, Chihiro, er også nevnt i sporet «La rivière». Apple hadde allerede på japansk overtatt en tittel fra lydsporet til «Spirited Away», som hadde åpnet døren til forestillinger i Japan.
Sporet “B” er dedikert til Barbara – “et sjokk da jeg var åtte” – mens “Nelly” hyller Nelly Arcan, en forfatter fra Quebec (hvor Pomme tilbringer halvparten av tiden sin) som begikk selvmord før sin 40-årsdag. Med sin «rå stil, uten filter» skrev denne bokstavkvinnen om sin seksualitet, «besatt av menns blikk, som gir etter for kosmetisk kirurgi, som samtidig ødela henne», som Apple oppsummerer.
Til tross for disse referansene har “Consolation” ingenting overbevisende, og slutten av en tittel som “Bleu” byr til og med på en elektrokavalkade – signert av Flavien Berger, håndverker av delikat elektro og medregissør for albumet – som varsler en ny leiekontrakt av livet på scenen.