Briter ser svakt på politisk uro ettersom levekostnadene stiger


For britiske husholdninger som absorberer en av de største presset på inntekter siden andre verdenskrig, kommer smerten av den nåværende levekostnadskrisen i mange former.

“Det betyr definitivt at færre mennesker tar tatoveringer,” sa selvstendig næringsdrivende kroppskunstner Lewis Corps med et rull med øynene mens han satt og ventet på kunder på Nine Lives tatoveringssalong i byen Hove på Englands sørkyst.

For Cassandra Metcalfe, en 38 år gammel restaurantsjef i Hove hvis strømregning hoppet fra 25 pund til 110 pund i måneden, har det betydd å endre hennes personlige boformer. “Jeg har måttet få noen til å dele leiligheten min,” sa hun, etter at utleieren hennes hadde satt opp husleien hennes.

Slike tilpasninger av livet er små sammenlignet med savnene til de som er nederst i inntektsspekteret, men ettersom den politiske såpeoperaen fortsetter i Westminster etter Liz Truss fall etter bare seks uker i embetet, begynner de å bite.

Peter Kyle, Labour-parlamentsmedlem for Hove,
Peter Kyle, Labour-parlamentsmedlem for Hove, ser endringen ved sine ukentlige operasjoner for velgere © Charlie Bibby/FT

Peter Kyle, Labour-parlamentsmedlem for Hove, hvis valgkrets inkluderer velstående middelklassebydeler samt en avdeling som er blant de fattigste 10 prosentene i England, ser endringen ved sine ukentlige operasjoner for velgere.

Forespørsler om energiregninger har økt med nesten halvparten, og gjeldsforvaltningen har økt med en tredjedel de siste tre månedene. “Før folk sjonglerte med regninger, nå er mange på et sted hvor de finner ut hvilken de ikke betaler først,” sa han.

På kafeene, frisørsalongene og neglebarene langs gågatestrøket i Hove i George Street, er kommentarer om uroen i Westminster den siste uken svært fulle.

“Det er et komplett og fullstendig drittshow, la oss være ærlige,” sa Elliot Waring, 28, mens han satt ute og spiste kaffe med søsteren Lilie, hvis strømregning økte i oktober fra 31 pund til 111 pund i måneden, “Og nå snakker de. om å bringe Boris [Johnson] tilbake da han nettopp ble kastet ut fordi han ikke var i stand til å styre landet. Alvor?”

Selv de som bekjenner at de ikke følger nyhetene nøye ser ut til å ha hørt om tidligere statsministers mulige retur til Downing Street.

“Det er skammelig, tories har nådd det stadiet hvor det bare handler om deres interne kamper, ikke om å hjelpe folk som virkelig sliter med å betale regningene og boliglånene,” sier Fiona Kent, en 62 år gammel deltidslærer og Labour partimedlem, som sa at hun noen ganger tok kaffe til parken eller stranden i stedet for å møte venner på kafeer.

Ikke alle var forferdet over utsiktene til en oppstandelse fra Johnson. En 78 år gammel konservativ velger som var bekymret for at regjeringen kunne fjerne “trippellåsen” som beskytter verdien av pensjonen hennes, sa at Boris kunne være en “flink”, men la til at “som leder har han stående rundt verden”.

Likevel, selv de med rimelig godt betalte jobber og boliglån som fortsatt er trygt gjemt under fastrenteavtaler, sa at de var bevisste på de samlende stormskyene, spesielt når regjeringens energipristak utløper i april.

“Du kan se vekten på folks skuldre og i ansiktene deres,” sa Heidi, mens hun satt og tok en røyk utenfor Georgies kafé. “Og alle vet at det kommer til å bli verre.”

Torsten Bell fra Resolution Foundation, en tenketank som fokuserer på levekostnadsspørsmål, var enig og bemerket at husholdninger som allerede har sett prisene øke langt raskere enn lønningene deres, hadde mer smerte å komme.

«Alle vet at det kommer til å bli verre» — Heidi i Hove
«Alle vet at det kommer til å bli verre» — Heidi in Hove © Charlie Bibby/FT

Med gjennomsnittlige energiregninger på vei til å nå 4000 pund neste april, advarte Bell om at det ikke bare ville være lavinntektshusholdninger som sliter med å betale regningene sine. Ettersom rentene stiger for å temme inflasjonen, vil 5 millioner husholdninger møte høyere boliglånsbetalinger innen utgangen av 2024.

“Dybden av levekostnadskrisen ligger langt foran oss,” sa han. “Familieinntektene er satt til fall neste år i en skala vi vanligvis bare ser i dype lavkonjunkturer.”

For de i bunnen av inntektsfordelingen som mottar trygdeytelser som universell kreditt, som nå kanskje ikke engang øker med inflasjonsraten, ble smertepunktet passert for en tid siden, ifølge frontlinjemedarbeidere.

Wayne Dobson, administrerende direktør for Cedarwood samfunnssenter i North Shields, et av de fattigste områdene i Englands nordøstlige del, sa at over halvparten av menneskene som brukte senterets matbank var i arbeid.

Linjediagram over årlig prosentvis endring (KPI matvareindeks, RPI før 1989) som viser matvareprisene øker med den raskeste hastigheten siden 1970-tallet

«Det er en kø på 40 personer hver dag. For å være ærlig, kan Westminster like godt være på månen for alle som bryr seg. Innstramminger forsvant aldri, den endret bare navn til “levekostnader” eller “Covid”, sa han og refererte til tiåret med kutt i offentlige utgifter som ble pålagt av konservativt ledede regjeringer etter 2010.

Med Jeremy Hunt, kansleren, krever at Whitehall-avdelingene finner flere milliarder i besparelser for å balansere bøkene i forkant av finansregnskapet som er planlagt for 31. oktober, de som hjelper de fattigste sier at de er genuint redde for vinteren.

Lisa Cover, utviklingssjef ved Northwood sammenet samfunnsprosjekt som betjener en av de laveste inntektsforstedene til Kirkby, en satellittby i Liverpool, sa at gruppen til og med hadde gitt opp å betale 20p for en kopp te på drop-in-senteret deres fordi det avskrekket folk fra å komme inn til bli varm.

Linjediagram for årlig endring i prosent som viser at lønningene henger godt etter inflasjonen

Cover husket et besøk denne uken hos en familie med åtte barn som ikke hadde strøm og bleier, og sa at selv enkle endringer, som regjeringens insistering på å betale universelle kredittbetalinger månedlig i stedet for hver fjortende dag, satte familier over kanten.

“Jeg frykter virkelig for folk denne vinteren,” sa hun. “Det er all denne galskapen på gang, med Liz Truss og de gale ideene hennes, så går hun bort etter noen uker ved makten fordi hun syntes det var for vanskelig. Det er en skam. En ren farse. Og det er slik folk ser det.»