Druzhba-rørledningslekkasje reduserer russisk oljestrøm til Tyskland

WARSZAWA, 12. oktober (Reuters) – Tyskland sa onsdag at de mottok mindre olje, men fortsatt hadde tilstrekkelige forsyninger, etter at Polen fant en lekkasje i Druzhba-rørledningen som leverer råolje fra Russland til Europa som Warszawa sa trolig var forårsaket av en ulykke snarere enn sabotasje.

Oppdagelsen av lekkasjen i hovedruten som frakter olje til Tyskland, som operatøren PERN sa at den fant tirsdag kveld, kommer ettersom Europa er i høy beredskap over sin energisikkerhet da det står overfor en alvorlig krise i kjølvannet av Moskvas invasjon av Ukraina. har kuttet tilførselen av gass.

“Forsyningssikkerheten i Tyskland er for øyeblikket garantert,” sa en talsperson for økonomidepartementet i en e-postmelding. Raffineriene i Schwedt og Leuna fortsetter å motta råolje via Druzhba-rørledningen.

Schwedt-raffineriet, som leverer 90 % av Berlins drivstoff, sa i en e-postmelding at leveransene fant sted med redusert kapasitet.

Tyskland sa at de håper på mer informasjon snart fra Polen om årsaken til lekkasjen og hvordan den kan repareres.

Europa har vært i høy beredskap over sikkerheten til sin energiinfrastruktur siden det ble funnet store lekkasjer forrige måned i gassrørledningene Nord Stream 1 og 2 som går fra Russland til Europa under Østersjøen. Både Vesten og Russland har lagt skylden på sabotasje.

Polens øverste embetsmann med ansvar for energiinfrastruktur, Mateusz Berger, fortalte imidlertid til Reuters på telefon at lekkasjen i Druzhba-rørledningen mest sannsynlig var forårsaket av “tilfeldig skade”.

“Vi lever i turbulente tider, forskjellige konnotasjoner er mulige, men på dette stadiet har vi ingen grunn til å tro det,” sa han på spørsmål om muligheten for sabotasje.

Berger sa at lekkasjen var lokalisert 70 km (44 miles) vest fra Plock, der Polens største raffineri eid av PKN Orlen ligger. Som et resultat var deler av fraktkapasiteten mot Tyskland ikke tilgjengelig, sa han, og la til at reparasjoner sannsynligvis “ikke vil ta lang tid”.

PERN sa at forsyningene til Tyskland ble redusert, men fortsatte.

TYSK, POLEN REFINERI RESULTATER

Druzhba-oljerørledningen, hvis navn betyr “vennskap” på russisk, er en av verdens største, og leverer russisk olje til store deler av Sentral-Europa, inkludert Tyskland, Polen, Hviterussland, Ungarn, Slovakia, Tsjekkia og Østerrike.

Russlands Transneft statseide rørledningsmonopol sa at olje fortsetter å pumpes mot Polen.

Polens PKN Orlen (PKN.WA) sa at oljeforsyningen til Plock-raffineriet ikke ble avbrutt mens den tsjekkiske rørledningsoperatøren MERO sa at de ikke hadde sett noen endring i strømmene til Tsjekkia.

“Hovedhandlingen (vi tar) er å pumpe ut væsken og lokalisere lekkasjen og stoppe den,” sa brannvesenets talsmann Karol Kierzkowski til statskringkasteren TVP Info.

– Når trykket avtar, vil lekkasjen stoppe og la oss nå lekkasjen, sa han og la til at det var for tidlig å fastslå årsaken og at det ikke var noen fare for publikum.

Brannmenn i den midt-nordlige Kujawsko-Pomorskie-regionen i Polen sa at de hadde pumpet rundt 400 kubikkmeter olje og vann fra lekkasjen som lå midt i et maisfelt.

Den andre linjen i rørledningen, og andre elementer i PERNs infrastruktur, fungerte som normalt, sa PERN.

“På dette tidspunktet iverksetter alle PERN-tjenester (tekniske, operasjonelle, internt brannvesen og miljøvern) tiltak i samsvar med algoritmene gitt for denne typen situasjoner,” sa operatøren.

Den totale kapasiteten til den vestlige delen av rørledningen som sender olje fra sentrale Polen til Tyskland er 27 millioner tonn råolje per år.

Tysklands Schwedt-raffineri er spesielt avhengig av Druzhba.

Den tyske regjeringen har som mål å eliminere import av olje fra Russland innen utgangen av året under EU-sanksjoner. Men i årets første syv måneder var Russland fortsatt toppleverandøren, og sto for litt over 30 % av oljeimporten.

Mens Tyskland ser etter alternative forsyninger til Schwedt, kan Druzhba være med på å levere olje via den polske havnen i Gdansk.

Den tyske regjeringen har også vært i samtaler for å sikre olje fra Kasakhstan for å forsyne Schwedt, men denne oljen må også strømme til Tyskland via Druzhba-rørledningen.

Rapportering fra Reuters-byråer skrevet av Alan Charlish og Marek Strzelecki; Redigering av Jan Harvey og Elaine Hardcastle

Våre standarder: Thomson Reuters Trust-prinsipper.