Foreningen Los Bambasitos ønsker lørdag 10. september duoen Mouss og Hakim (Mustapha og Hakim Amokrane) velkommen i Eauze. De to brødrene fra Zebda presenterer «Darons de la Garonne», et album komponert med upubliserte tekster av Claude Nougaro.
Toulouse-brødrene, Mouss og Hakim, kommer for å feire 20-årsjubileet til Los Bambasitos-foreningen lørdag 10. september i Eauze. Duoen er for tiden på turné for å presentere “Darons de la Garonne”, deres siste album komponert av upubliserte tekster av Claude Nougaro. Intervju med Mouss.
Hvordan var denne konserten i Eauze programmert?
Det er litt av en generasjonshistorie: Vi vet at José Garcia, presidenten, og Los Bambasitos-foreningen feirer 20-årsjubileum. Ideen ble født litt før Covid-19 om å programmere oss som en del av deres kulturelle aktivitet, og vi er glade. Vi har alltid likt å spille i alle territorier. The Gers var en del av vår begynnelse, av eventyret med Zebda, de første konsertene på La Nuit eller Corto Maltese.
Hva kan publikum forvente?
Vi er på et prosjekt kalt “Darons de la Garonne”. Det er et album vi komponerte på upubliserte tekster av Claude Nougaro. En del av dette albumet skal synges denne lørdagen. Men “Darons de la Garonne” betyr selvfølgelig en historie med territorium og en kurs av “darons”. Vi har laget musikk i 35 år med Zebda, Motivated, Controlled Origins, 100% Coleagues og Mouss og Hakim. Det vil derfor være nyheten akkompagnert av vår historie. Vi vil gjerne gå gjennom alle følelsene: å føle oss levende, å være sammen, å dele, å ha det gøy. Vi håper også at for Bambasitos er dette et øyeblikk da de sier til seg selv “vi fortsetter”. Det er så viktig hva som gjøres i disse områdene.
Da Claude Nougaros søster betrodde deg disse tekstene, dukket ideen om et album opp?
Vi tenkte umiddelbart at det ville være interessant å sette dem til musikk, siden det også var det første forslaget. Vi følte først en enorm glede over å bli vurdert som en mulig relé for denne ekstraordinære artisten som er Claude Nougaro. Vi er fra samme nabolag som ham, Minimes (Toulouse, Ed). Det er også distriktet Bigflo og Oli, det er fortsatt ikke ubetydelig. Vi ønsket umiddelbart å legemliggjøre disse tekstene. Ikke for å lage Nougaro, men for å bære dem, som om han hadde skrevet dem til oss. Noe som er litt tilfellet med “Bottes de Banlieue”, som han overlot til oss i 2002. Vi grep denne overføringsmuligheten.
Litt som en hyllest?
Claude Nougaro er en enorm artist, en poet-komponist, en stor sanger og groover. Da vi var barn og vi hørte på «Toulouse», «Et la brique rouge des Minimes», ble vi fraktet uten engang å kunne musikken hans. Det hadde en enorm innvirkning på byen, men også en kreativ dimensjon. Så hyllesten var åpenbar. Men for oss er det enda hinsides det: selv i dag påvirker sporene av det han produserte øyeblikkets kunstnere.
I tillegg til disse upubliserte tekstene dekker du «Nougayork».
Vi hadde åtte sanger og ønsket oss en niende, fordi 9 var lykketallet hans (han ble født 9. september 1929, Ed). «Nougayork» for oss er «from the Minimes to New York»: vi forlot alle Minimes-distriktet og dro til New York. Med Zebda spilte vi inn «Tomber la chemise» der og mens vi gikk i gatene tenkte vi på ham. Og når vi snakker med Oli tror jeg det er akkurat den samme følelsen. «Nougayork» er hans største hit, en sang han ga ut da han var 56-57. Han var stort sett “daron”. Det er ikke fordi vi er «daron» at vi er frakoblet. Det er en subtil referanse til det.
Disse tekstene laget du så “Mouss og Hakim”.
Albumet er komponert med musikere som akkompagnerer oss. Når vi hadde jobbet med tekstene med min bror Hakim, som vi legemliggjorde dem, vendte vi oss til arrangementene. Vi liker denne ideen om teksten, men også at den grooves. For en gangs skyld er det fortsatt fransk sang med musikalsk energi à la Zebda. Eller Nougaro-stil.