Russland ønsker å starte på nytt et tysk søketeleskop for svarte hull som gikk til verdensrommet ombord på en russisk satellitt i 2019. Tyskland beordret teleskopet i møllkule i begynnelsen av mars som svar på Russlands februar-invasjon av Ukraina.
Teleskopet, kalt eROSITA og montert på russeren Spektrum-RG romfartøy, skanner himmelen for kilder til røntgenstråling (svarte hull og nøytronstjerner) og jobber sammen med Russlands ART-X-instrument som søker etter supermassive sorte hull.
Dmitry Rogozin, sjefen for Russlands romfartsorganisasjon Roscosmos, har vokalt støttet invasjonen, bl.a. truer med å trekke seg fra Internasjonal romstasjon samarbeid. Lørdag (4. juni) sa Rogozin på russisk TV at Russland planlegger å slå på eROSITA igjen uten tysk tillatelse, ifølge tysk nettsted tysk bølge (åpnes i ny fane).
I slekt: Tyskland slår av svart hull-teleskop på russisk satellitt, stanser romsamarbeid
“Jeg ga instruksjoner om å starte arbeidet med å gjenopprette driften av det tyske teleskopet i Spektr-RG-systemet slik at det fungerer sammen med det russiske teleskopet,” sa Rogozin, ifølge Deutsche Welle. “De – menneskene som tok beslutningen om å stenge ned teleskopet – har ikke en moralsk rett til å stoppe denne forskningen for menneskeheten bare fordi deres pro-fascistiske synspunkter er nær våre fiender.”
Space.com tok kontakt med Max Planck Institute for Extraterrestrial Physics, som driver eROSITA, men instituttet nektet å kommentere situasjonen.
Russiske forskere involvert i samarbeidet skal imidlertid ha kritisert ideen og sa at omstart av eROSITA uten tysk deltakelse kan skade teleskopet.
“Vår styring av eROSITA er ikke lett og på noen måter til og med risikabelt, fordi vi ikke har laget denne enheten og vi ikke betjente den,” sa Alexander Sergeev, presidenten for det russiske vitenskapsakademiet, til det russiske nyhetsbyrået. Interfax (åpnes i ny fane) ifølge en Google-oversettelse.
Men Rogozin virket uforskrekket, og i en Telegraminnlegg (åpnes i ny fane) tilskrevet ham sa som svar på Sergeevs uttalelse at “Roscosmos-spesialister” vil være “i stand til å løse oppgavene som er tildelt dem uten å skade kontrollsløyfen til det tyske teleskopet,” ifølge en Google-oversettelse.
«Teleskopet ble ikke slått av tyskerne, men av russiske spesialister på forespørsel fra Tyskland», skrev Rogozin i det ubekreftede innlegget, som er datert 6. juni. «Russiske astronomer trenger et fungerende observatorium, ikke et stykke uten energi jern og glass som dingler en og en halv million kilometer [900,000 miles] fra jorden.”
Ars Technica (åpnes i ny fane) rapporterte mandag (6. juni) at, ifølge ikke navngitte tyske tjenestemenn, omstart av det vitenskapelige instrumentet uten Tysklands deltagelse “kan forårsake skade på teleskopet.”
Juridisk virker situasjonen litt uklar. Russland, som lanserte romfartøyet Spektr-RG, er også registrert som eneste eier i FN register over romobjekter (åpnes i ny fane)fortalte Christopher Johnson, en romlovsrådgiver ved Secure World Foundation, til Space.com.
“Ved å være den registrerende staten og den utskytende staten, er Russlands kontroll over objektet ganske sterk,” sa Johnson til Space.com, med henvisning til traktaten om det ytre rom (åpnes i ny fane), et FN-dokument som setter regler for internasjonalt samarbeid i verdensrommet. “Tyskland eier fortsatt eROSITA, til tross for at det er på et russisk romfartøy, og begge parter er forpliktet til å samarbeide og vise tilbørlig hensyn til den andre parten, samt ikke forstyrre den andres rett til å utforske rommet og utføre romvitenskap.”
Russland kan imidlertid tolke Tysklands tilbaketrekning fra samarbeidet som nettopp det, en forstyrrelse av deres evne til å drive vitenskap, selv om Johnson sa at argumentet ikke nødvendigvis rettferdiggjør å starte instrumentet på nytt. “Russland har ikke rett til å utforske verdensrommet med en annen stats teleskop,” sa han.
Ting gikk bra for eROSITA før invasjonen av Ukraina. Teleskopet, som observerer universet i røntgen, ga ut sin første gruppe med data til det vitenskapelige samfunnet i juli 2021, og avslørte mer enn 3 millioner nyfunne sorte hull og nøytronstjerner.
Følg Tereza Pultarova på Twitter @TerezaPultarova. Følg oss på Twitter @Spacedotcom og på Facebook.