AFP, publisert onsdag 5. oktober 2022 kl. 17.01.
Selv om den iranske popsangeren Shervin Hajipour har blitt stilnet, forblir hans lidenskapelige sang til støtte for protestene etter Mahsa Aminis død en uoffisiell hymne for bevegelsen.
Sangen «Baraye» nådde nesten 40 millioner visninger på Instagram før den ble slettet da Shervin Hajipour nylig ble arrestert i Nord-Iran. Men han har siden blitt løslatt mot kausjon og har tatt avstand fra det politiske liv, antagelig en betingelse for løslatelse.
«Baraye», som betyr «For» eller «På grunn av» på persisk, samler tweets om protestene og skildrer de daglige mobiliseringene av innbyggere, som har skaffet dem søksmål fra iranske myndigheter.
Det understreker også befolkningens bekymringer angående mangelen forårsaket av de økonomiske sanksjonene som er pålagt Iran og deres ledelse av myndighetene i landet.
“For dansen på gaten, På grunn av frykten som føltes mens du kysset, For min søster, din søster, dine søstre”, heter det i sangen.
“På grunn av forlegenheten til den tomme lommen, fordi vi lengter etter et normalt liv… På grunn av denne forurensede luften.”
“Baraye” gir gjenklang i bygninger over hele Iran om natten, til støtte for protester utløst av døden i varetekt av Mahsa Amini 16. september, etter at hun ble arrestert i Teheran av visegruppen som anklaget henne for å ha brutt den strenge kleskoden som krever spesielt kvinner å bære sløret.
Denne helgen ble sangen også sunget av iranere i diasporaen på stevner i mer enn 150 byer rundt om i verden.
I en video delt av det New York-baserte Center for Human Rights i Iran, kan en gruppe med skjerfløse skolejenter synge «Baraye» i klassen med ryggen mot kameraet.
Sangen ble fjernet fra Shervin Hajipours Instagram-konto kort tid etter arrestasjonen, men er fortsatt allment tilgjengelig på sosiale medier, inkludert Twitter og YouTube.
“Baraye” har inspirert en rekke omslag, inkludert en av spaltisten Emily Schrader i Jerusalem Post, som sa at hun lærte sangen på persisk og filmet seg selv på Instagram mens hun fremførte den, og fikk mer enn 650 000 visninger.
– “Tvungen Instagram-historier” –
Sangerens advokat, Majid Kaveh, sa at han ble løslatt tirsdag middag.
Familien hans ble lørdag informert om arrestasjonen hans i Sari, nord i landet, sa den reformistiske avisen Shargh i artikler som siterte søsteren hans, Kamand Hajipour.
I et innlegg på Instagram sa sistnevnte at foreldrene hennes hadde blitt informert om hennes arrestasjon via telefon av tjenestene til etterretningsdepartementet i byen.
Kort tid etter løslatelsen var Shervin Hajipour tilbake på Instagram, men denne gangen for å be om unnskyldning og ta avstand fra det politiske liv.
“Jeg er her for å bli, jeg har det bra,” sa han til sine 1,9 millioner abonnenter.
“Men jeg beklager at noen spesielle bevegelser basert utenfor Iran, som jeg ikke har noen forbindelse med, har misbrukt sangen politisk.”
“Jeg ville ikke byttet ut landet mitt for noe annet, og jeg vil bli for mitt hjemland, mitt flagg, mitt folk, og jeg vil synge,” la han til.
Som svar på innlegget foreslo mange Twitter-brukere å legge til “På grunn av tvungne Instagram-historier” til sangens tekster.
Menneskerettighetsorganisasjoner, inkludert artikkel 19, har gjentatte ganger oppfordret Iran til å slutte å bruke tvungne tilståelser, som de sier ble oppnådd under tvang eller til og med tortur.
Nylig forsvant en ung iransk kvinne, Sepideh Rashno, i Teheran etter å ha vært involvert i en krangel med en annen kvinne som anklaget henne for å ha fjernet sløret om bord i en buss.
Hun ble arrestert av det mektige islamske revolusjonsgardekorpset og gjorde en TV-opptreden, som aktivister kalte en tvungen tilståelse. Hun ble senere løslatt mot kausjon i slutten av august.